Directed by John Gatins, “Dreamer” is inspired by a true story and centers around the emotional bond between a father and his daughter as they work together to rehabilitate an injured racehorse.